1
00:00:07,000 --> 00:00:11,912
チャールズ・メイ、トミー・デューク、そしてアーノルド・ハモンドがそうなることが私の願いです... 

2
00:00:11,913 --> 00:00:17,413
彼らがとても羨ましがる詩の朗読ではなく、朗読会に出席することだ... 

3
00:00:18,414 --> 00:00:21,914
しかし、最後の願いについては、私の死後、きっとあなたたち全員が幸せになるわけではありません。 

4
00:00:22,915 --> 00:00:28,015
毎回私のおもてなしを受け入れてくださった彼らの多大なる善意を偲んで、 

5
00:00:28,416 --> 00:00:32,016
上に挙げた紳士たち一人一人に、庭の枯れ葉を託します。

6
00:00:32,617 --> 00:00:38,217
この詩的な贈り物は、彼らの高貴な精神が地上の肉体よりも高く評価すると私は信じています。 

7
00:00:38,618 --> 00:00:42,418
上に挙げた友人たちは、優れた知性を備えており、 

8
00:00:43,319 --> 00:00:49,119
したがって、彼らは、おそらく私が人生でそうではなかった事柄の最後の証人になるでしょう。 

9
00:00:49,520 --> 00:00:53,120
そして、死んだ今、私はそれを強く支持します。

10
00:00:58,121 --> 00:01:01,321
本当に破ることのできない唯一の契約、 

11
00:01:01,822 --> 00:01:06,322
したがって、 は男性と女性の間に存在する選択的な親和性です。

12
00:01:07,023 --> 00:01:11,023
私は妻に私の全財産の普遍的相続人を指名します。 

13
00:01:11,524 --> 00:01:14,024
コンスタンス・レイド・チャタリー。

14
00:01:20,025 --> 00:01:25,325
私は、コンスタンスがウェビー・オール邸を住居として選ぶことを唯一の条件として課します。 

15
00:01:26,026 --> 00:01:30,126
私は精神能力が最大限に発揮されていると宣言し、次のように署名します。 

16
00:01:30,727 --> 00:01:35,727
クリフォード・チャタレー卿、レッビー・オール、1984 年 10 月 5 日。 

17
00:01:47,828 --> 00:01:51,428
お祝いの言葉がお悔やみの言葉で影が薄くなってしまったように思います。

18
00:02:41,429 --> 00:02:43,529
何を考えていましたか

19
00:02:47,530 --> 00:02:49,530
疑いませんか？たぶんそうです。 

20
00:02:50,031 --> 00:02:51,531
しかし、あなたはこの数年間で何かを達成しました。

21
00:02:52,132 --> 00:02:54,832
あなたはスキャンダルライターだと言われています。

22
00:02:55,533 --> 00:02:58,533
それは成功と大金を意味します、ハーバートさん、そうでしょう？ 

23
00:02:58,934 --> 00:03:00,834
聞いたところによると、あなたにとってもとてもうまくいったようですね。

24
00:03:06,835 --> 00:03:08,335
あなたはいつも素晴らしいです。

25
00:03:09,836 --> 00:03:13,636
なぜ私に電話したのですか、私はしませんでしたが、可哀想なクリフォード。 

26
00:03:14,337 --> 00:03:16,637
遺言書の中に私のことは記載されていませんでした。

27
00:03:17,538 --> 00:03:20,138
私に電話をかけてきたのはクリフォードではありませんでした。そのアイデアはあなたのものでした。 

28
00:03:20,739 --> 00:03:23,139
私は彼の小さな逃亡に貢献しただけです。

29
00:03:23,640 --> 00:03:26,140
彼はいつもとても面白かったです。毎回すべてを忘れてください。

30
00:03:27,141 --> 00:03:30,141
たとえば、前線に走るために、彼は結婚生活を終えることを忘れた。 

31
00:03:30,542 --> 00:03:33,442
そしてようやく思い出したときには手遅れだった。 

32
00:03:42,043 --> 00:03:43,843
遅すぎます...

33
00:03:45,444 --> 00:03:47,244
えー、可哀想なクリフォード！

34
00:03:48,745 --> 00:03:52,845
彼は記憶を取り戻しただけで、正直言って大したことはありませんでした。 

35
00:03:53,246 --> 00:03:55,846
しかし、脊椎を銃剣で撃たれた後、それはすでに限界を超えていました。 

36
00:04:31,047 --> 00:04:37,247
彼は選択的な親和性で自分を慰め、精神についての長くて退屈な詩を書き始めました。 

37
00:04:37,748 --> 00:04:40,248
それは永遠に残りました。

38
00:04:41,249 --> 00:04:44,549
2 つの崇高な心はありますが、体はありません。

39
00:04:46,050 --> 00:04:47,850
しかし、コニー、あなたは素晴らしい体をしていました、

40
00:04:48,251 --> 00:04:49,851
そして私はあなたがそれを発見するのを手伝いました。

41
00:04:52,852 --> 00:04:55,852
私が最初でした、最初でした...

42
00:04:58,453 --> 00:05:02,853
可哀想なハーバート、5年前は君はただデリカシーを装っているだけだと思ってたよ、 

43
00:05:03,254 --> 00:05:05,854
情けないことじゃなかったら面白いのに。

44
00:05:06,255 --> 00:05:07,555
でも、どういう意味ですか？

45
00:05:09,156 --> 00:05:14,556
ハーバート、残念ですが、私は16歳のときにドイツの神学生によって処女を奪われました。 

46
00:05:26,157 --> 00:05:28,457
どうやら私はあなたを処女だと思って罪を犯したようです。 

47
00:05:29,558 --> 00:05:32,458
むしろナイーブと言うべきだろう。

48
00:05:32,859 --> 00:05:34,159
でも、がっかりしないでください、友よ！

49
00:05:34,660 --> 00:05:37,160
それは男性に非常に一般的な欠陥です。

50
00:05:39,561 --> 00:05:40,661
クリフォードも含めて？

51
00:05:41,362 --> 00:05:42,862
幻想を生み出せない人には純朴さは必要ない。 

52
00:05:43,663 --> 00:05:44,663
それで、彼は知っていたのです！

53
00:05:45,064 --> 00:05:46,664
彼が処女と結婚しなかったことは、そうです...そして彼は幸せでした。 

54
00:05:47,365 --> 00:05:50,665
なぜなら、彼は私が彼が無力であるのと同じくらい不感症であると私に信じ込ませることができたからです。 

55
00:05:51,166 --> 00:05:53,866
私たちは善悪を超えている、それが彼が言ったことです。 

56
00:05:54,167 --> 00:05:56,267
明らかに、あなたに彼に忠実であり続けるよう強制するためですよね？ 

57
00:05:58,268 --> 00:05:59,268
ハーバート...

58
00:06:00,569 --> 00:06:04,569
あなたの目の輝きを失った人とどうやって一緒にいられるでしょうか？ 

59
00:06:09,570 --> 00:06:13,570
トミー・デューク、チャールズ・メイ、アーノルド・ハモンド... 

60
00:06:13,971 --> 00:06:19,571
文芸評論家、怪しげなスキルを持つオックスフォード大学卒業生、そして有名な劇作家。 

61
00:06:20,072 --> 00:06:24,572
あなたが後でしたように、彼らもクリフォードの王室のもてなしを楽しみました。 

62
00:06:25,073 --> 00:06:28,573
明らかに、代わりに彼らは彼の非常に退屈な詩を我慢しなければなりませんでした。 

63
00:06:31,174 --> 00:06:33,174
今日会ったばかりだよ、ハーバート！

64
00:06:33,575 --> 00:06:36,175
しかし、できるだけ完全なビジョンを持つことは良いことです。

65
00:06:37,876 --> 00:06:42,176
そして、知恵と精神を持つ崇高な女神ミネルヴァ… 

66
00:06:42,777 --> 00:06:44,877
凶暴な不幸な羊飼いを倒します。

67
00:06:46,378 --> 00:06:50,878
エデンからオリンポスまで、毒林檎は死と不幸を蒔き続けた…。 

68
00:06:51,679 --> 00:06:55,379
無能な人間の肉欲のために。

69
00:06:56,380 --> 00:06:59,380
彼女は小さなクリフォードです！はい、彼女は素晴らしいです。 

70
00:07:22,681 --> 00:07:24,681
疲れているようですね、コニー。

71
00:07:31,682 --> 00:07:36,682
願わくば…私が引退しても紳士達が動揺しないことを祈ります。 

72
00:07:37,083 --> 00:07:37,883
お願いします、お嬢様！

73
00:07:44,884 --> 00:07:48,884
おやすみ、紳士諸君！おやすみ！おやすみ！

74
00:10:12,585 --> 00:10:17,685
選択的な親和性は、親愛なるハーバート、精神の共犯に限定されません。 

75
00:11:45,686 --> 00:11:46,886
それで...

76
00:11:48,387 --> 00:11:50,287
さあ、コニー！テーブルの上の本で遊ぼう！ 

77
00:11:50,988 --> 00:11:52,788
来て！私に何を証明したいのですか？ 

78
00:11:53,289 --> 00:11:55,789
あなた自身が理解していなかったなら、私もあなたにそれを説明することはできないと思います。 

79
00:11:57,490 --> 00:12:00,790
ハモンドはあなたよりずっと賢かったと言わなければなりません。 

80
00:12:03,891 --> 00:12:05,291
こんにちは、お嬢様！

81
00:12:31,292 --> 00:12:34,592
正直に言ってごめんなさい、クリフォード、しかし私の意見ではこれは... 

82
00:12:35,193 --> 00:12:36,593
哲学の源はあなたの傷んだ体調にあります。

83
00:12:37,094 --> 00:12:39,294
あなたは間違っています、友よ！繰り返しますが、セックスは楽しい偶然です。 

84
00:12:39,595 --> 00:12:41,295
毎回楽しいわけではありません。

85
00:12:41,596 --> 00:12:43,496
でもきっと踏めない…。

86
00:12:43,797 --> 00:12:47,497
夫婦の選択的聖体拝領について。

87
00:12:48,598 --> 00:12:53,298
精神が本当に強ければ、肉は極度に弱くても贅沢ができます。 

88
00:12:53,799 --> 00:12:57,299
いつでも精神が勝利を収めます。それは私の考え方の深い原則です。 

89
00:12:57,800 --> 00:13:01,300
でも、もしあなたの妻に恋人がいたとしても、同じことを言いますか？

90
00:13:02,401 --> 00:13:06,501
私の考えでは、コニーでも事故に遭う可能性はあります。 

91
00:13:06,902 --> 00:13:09,502
しかし、私たちの親近感はあなたが想像しているよりもはるかに深いです。 

92
00:13:09,903 --> 00:13:14,503
私はいつも彼女の魂の一部です。私はこれについて少しも疑問を持っていません。 

93
00:13:14,804 --> 00:13:15,504
本当に？

94
00:13:27,505 --> 00:13:33,505
クリフォードは、亡くなった愛する人の魂を呼び起こす媒体としてセックスを呼び起こします。 

95
00:13:34,106 --> 00:13:36,506
同じような明晰な狂気を持って。

96
00:14:00,107 --> 00:14:03,607
人形遣いが糸を引くとマリオネットが踊ります。 

97
00:14:05,608 --> 00:14:09,608
彼は人生を発明し、人形たちは実際にそれを生きています。

98
00:14:10,009 --> 00:14:13,609
そして、この発明がどれほど汚くても、人形たちは常にそれを生きています... 

99
00:14:30,010 --> 00:14:31,810
彼はまだ見守っています...

100
00:14:40,811 --> 00:14:43,811
他人の喉の渇きと一緒に飲むことはできません。

101
00:17:13,812 --> 00:17:17,612
さあ、ちょっと楽しい時間を過ごしましょう、チャタレーさん。 

102
00:17:55,613 --> 00:17:59,613
おめでとうコニー！模範的な女性は男性の話にいつも耳を傾けます。 

103
00:18:00,314 --> 00:18:03,614
おめでとうございます、そしてハーバート、こんにちは、ついにわかりました!

104
00:18:48,615 --> 00:18:53,615
運命が絡む謎の悲しみの奥で。 

105
00:18:54,616 --> 00:18:57,616
一筋の光も入らない場所、枯れた薔薇…

106
00:18:58,017 --> 00:19:03,317
そこでは葬儀の飢えによって引き起こされた火が私の心を燃やし、焼き尽くします。 

107
00:19:03,818 --> 00:19:07,318
恵みが生み出した幻のように輝き、

108
00:19:07,719 --> 00:19:09,319
そしてその素晴らしさから…

109
00:19:09,620 --> 00:19:10,420
彼女は...

110
00:19:11,521 --> 00:19:16,421
このようにして、恋人は愛する人の体から思い出のおいしい花を摘み取るのです。 

111
00:19:17,322 --> 00:19:19,722
ボードレールが大好きです！

112
00:19:21,023 --> 00:19:23,723
一方、私は退屈から抜け出してリフレッシュするのが大好きでした。 

113
00:19:24,624 --> 00:19:28,724
全員が去った後、彼はいつものように静かに戻ってきました。 

114
00:19:29,725 --> 00:19:32,725
ハートの女王とスペードのキングは仮面を外し、 

115
00:19:33,726 --> 00:19:38,426
そして最後には、彼らは恐れることなく肉体の病的な眠りに沈みました。

116
00:19:38,827 --> 00:19:41,427
しかしある日、クリフォードはそれさえも私に禁じた。 

117
00:19:43,428 --> 00:19:47,428
チャールズ・メイはきっとニコラスが好きだろうと私は確信していた。 

118
00:19:48,429 --> 00:19:50,429
実際、ニコラスは本当に魅力的な人です。 

119
00:19:50,730 --> 00:19:52,430
残念なことに、彼は疑わしい趣味を持っています。

120
00:19:55,431 --> 00:19:57,131
彼の好みを変えさせてみてください！

121
00:19:57,132 --> 00:19:58,132
それは本当に並外れた試みでしょう、チャタレー夫人。 

122
00:21:41,133 --> 00:21:42,133
お茶をどうぞ、奥様。

123
00:21:42,934 --> 00:21:44,534
お茶は待つことができます。

124
00:21:45,135 --> 00:21:48,535
チャタリー夫人があなたと少し遊びたいそうです、ニコラス。

125
00:23:14,536 --> 00:23:18,836
この女性は、1か月後に破瓜したとあなたが思っていた女性でした。 

126
00:23:19,137 --> 00:23:21,437
私がクリフォードの悪臭を放つ操り人形だったと言うために 

127
00:23:21,738 --> 00:23:22,838
だから私をここに戻させたんだよね？ 

128
00:23:23,439 --> 00:23:25,839
ハーバートではなく、むしろ感謝します。

129
00:23:26,440 --> 00:23:29,640
あなたは私の人生の最初の男ではありませんでしたが、最初の火花はそうであったかもしれません。 

130
00:23:30,241 --> 00:23:32,641
私がクリフォードのことを理解し始めたのはあなたの功績です。 

131
00:23:33,242 --> 00:23:36,142
私を真似して、もしかしたら悪寒は本当に存在したのかもしれないと思いました。

132
00:23:36,543 --> 00:23:38,343
ああ、コニー。私の愛...

133
00:23:38,844 --> 00:23:41,344
それから...その時の私は違っていましたか？ 

134
00:23:42,045 --> 00:23:44,345
ベッドの上で正直になるのはさらに最悪でした。

135
00:23:44,946 --> 00:23:47,846
しかし、どうやって?...最初は違っていました。 

136
00:23:51,647 --> 00:23:56,847
あなたは私に恋をし、あなたの愛に私も恋に落ちました。 

137
00:23:57,848 --> 00:24:01,848
コニー、こちらはローレンスさん、とても将来有望な作家です。 

138
00:24:02,249 --> 00:24:03,849
彼は私たちのゲストになります。

139
00:24:04,950 --> 00:24:06,850
嬉しいですね、奥様！

140
00:24:10,251 --> 00:24:12,351
Wrebbie All へようこそ、ローレンスさん! 

141
00:24:14,652 --> 00:24:15,752
そしてすぐにパーティーが始まりました。

142
00:24:16,753 --> 00:24:19,753
まるで彼女を見ているだけでシャンパンに酔ってしまったかのようだ。

143
00:24:20,154 --> 00:24:22,754
バラ色の15歳の10代の愛、ハーバート、あなたに借りがあります。 

144
00:24:23,255 --> 00:24:25,755
花も鳥も夕日も…

145
00:24:26,156 --> 00:24:28,756
汚れも恐れもない私のヒーロー。

146
00:24:29,857 --> 00:24:32,757
ああ、そうだ...何も欠けていなかった。 

147
00:25:16,758 --> 00:25:19,758
ほとんど何もありませんでした...しかし、私はそれによって悲劇を引き起こしませんでした。 

148
00:25:20,559 --> 00:25:24,759
実際、プラトニックラブストーリーでは、寝るためだけにベッドに入ります。 

149
00:25:28,760 --> 00:25:29,760
私はその瞬間を逃してしまいました。

150
00:25:30,761 --> 00:25:34,761
でも、それは私一人でできることでした。 

151
00:26:29,762 --> 00:26:31,762
さあ、ハンサム！来て！ 

152
00:26:50,763 --> 00:26:52,763
楽しいドライブをしてください、チャタレーさん！誰ですか 

153
00:26:53,364 --> 00:26:55,764
メラーズ、新しいフォレスター。

154
00:26:58,665 --> 00:27:01,065
とても寒いです。家に帰りたいです。 

155
00:27:02,666 --> 00:27:05,366
火を見つめるだけで、それが燃えていることがわかります。 

156
00:27:05,767 --> 00:27:07,567
それはクリフォードが書いた唯一の真実です。

157
00:27:08,168 --> 00:27:10,568
残りのストーリーはスキップできます。

158
00:27:11,169 --> 00:27:13,569
ロンドン中がすでに彼女のことを話題にしており、

159
00:27:13,970 --> 00:27:15,570
話すということは知るという意味ではありません。

160
00:27:15,971 --> 00:27:19,571
お嬢様を失望させて申し訳ありません。申し訳ありませんが、あなたに反論しなければなりません。 

161
00:27:20,072 --> 00:27:23,072
あなたの汚いスキャンダルについては、完全にすべてが知られていました。あらゆるもの、どこでも。 

162
00:27:23,473 --> 00:27:25,273
最高級のサロンから最後の風俗店まで。

163
00:27:25,574 --> 00:27:27,274
ああ、そこはあなたが書くところです。

164
00:27:28,175 --> 00:27:29,675
いつものように紳士。

165
00:27:30,176 --> 00:27:32,676
ご期待に添えなかったらごめんなさい！ 

166
00:27:32,977 --> 00:27:33,877
これは事実ではありません。

167
00:28:37,278 --> 00:28:40,878
本当のことを言ってよコニー！私を罰したかっただけだと言ってください。 

168
00:29:27,879 --> 00:29:28,879
それはただ私のせいでした。

169
00:29:29,280 --> 00:29:31,880
もし私があなたから離れていなかったら、こんなことは起こらなかったでしょう。 

170
00:30:01,881 --> 00:30:04,881
もし私がここに留まっていたら、あなたは彼の存在にさえ気づかなかったでしょう。 

171
00:30:34,982 --> 00:30:37,182
あなたは裏切られたと感じました。それがあなたがそうした唯一の理由でした。 

172
00:30:37,683 --> 00:30:39,983
コニーって呼んでね！何を知っていますか?!

173
00:30:40,484 --> 00:30:41,984
ロンドンっ子は、本物の生きた人間について何を知っていますか? 

174
00:31:03,285 --> 00:31:05,185
彼らは男性について何を知っているのでしょうか？

175
00:31:26,986 --> 00:31:28,986
彼の怒りについて何を知っていますか?

176
00:31:41,387 --> 00:31:43,987
彼の繊細さについて。

177
00:31:59,988 --> 00:32:01,988
私はその情熱を目撃しました、ハーバート

178
00:32:15,989 --> 00:32:17,989
私は彼女を知りませんでした！

179
00:32:21,990 --> 00:32:23,990
彼女だとは知りませんでした...

180
00:32:25,991 --> 00:32:27,391
すべて。

181
00:32:48,592 --> 00:32:50,692
そしてあなたは... パーラーワーム。 

182
00:32:51,193 --> 00:32:53,693
何を知っていますか?あなたは愛から義務を果たしました。 

183
00:32:54,694 --> 00:32:57,694
ロマンチックなストーリー、暇つぶしのための汚い社会ゲーム。 

184
00:32:57,995 --> 00:32:59,695
あなたは真実の愛が意味するもの以外はすべてやりました。 

185
00:33:00,096 --> 00:33:02,696
どうして私に愛について話すことができるのですか？

186
00:33:06,297 --> 00:33:07,697
よくやった、走れ！

187
00:33:08,098 --> 00:33:10,698
酒場や売春宿に戻りましょう。真実はいつも傷つきます。 

188
00:33:39,199 --> 00:33:41,699
さて、あなたが私を軽蔑していることはわかりました。

189
00:33:42,100 --> 00:33:43,700
あなたにとって私は何の意味もなかったのです。

190
00:33:44,901 --> 00:33:46,701
そして私は決して何にもなりません。

191
00:33:47,402 --> 00:33:49,702
それでも私はロンドンからここに来ました。

192
00:33:50,403 --> 00:33:51,703
したがって、いずれにせよ、私には物語の残りの部分を知る権利があります。 

193
00:33:55,104 --> 00:33:58,704
コニーとは別れないよ。ない！ 

194
00:34:04,905 --> 00:34:08,705
コニーどうしたの？何もない。 

195
00:34:09,506 --> 00:34:12,206
コニー！真実を教えてください！ 

196
00:34:12,807 --> 00:34:15,207
クリフォード、私には何もありません。実際のところ、私は何も持っていません。 

197
00:34:28,708 --> 00:34:32,208
いや、ありがとうニコラス。今夜も食べないの？

198
00:34:41,209 --> 00:34:43,209
何か聞きましたか？

199
00:34:44,010 --> 00:34:46,210
私たちの世界に戻ってきたの、ハニー？

200
00:34:51,211 --> 00:34:54,211
コニー、今夜は一緒に寝てほしい！ 

201
00:35:15,212 --> 00:35:18,212
コニー！コニー！ 

202
00:35:18,713 --> 00:35:21,213
コニー！コニーまた来てね！ 

203
00:35:21,514 --> 00:35:22,214
コニー！

204
00:35:24,215 --> 00:35:28,215
まだ虫だった嘴が残っていた。それがクリフォードが辿り着いたものだった。 

205
00:35:29,016 --> 00:35:32,216
しかし、私はもう彼の汚い遊びに我慢できませんでした。

206
00:35:32,617 --> 00:35:36,717
海藻のように生い茂るその体に、私はもう耐えられませんでした。 

207
00:35:37,218 --> 00:35:38,718
ふりをすることさえできませんでした。

208
00:35:39,219 --> 00:35:42,719
人生は私を魅了していましたが、死は常に角を曲がったところに潜んでいました。 

209
00:36:09,720 --> 00:36:12,720
幸いなことに、人生はそう簡単には屈服しません。

210
00:36:20,721 --> 00:36:22,921
人生は決して降伏しません。

211
00:43:36,422 --> 00:43:38,922
叫ばなければなりません！来て！ 

212
00:43:39,723 --> 00:43:40,523
それでおしまい！

213
00:43:41,524 --> 00:43:43,724
それでおしまい！もう一度！ 

214
00:43:45,725 --> 00:43:47,725
それでおしまい！

215
00:44:12,026 --> 00:44:13,126
それは私にとって地獄でした。

216
00:44:20,527 --> 00:44:22,127
私はあなたを監視して何日も過ごしました。

217
00:44:25,328 --> 00:44:28,128
あなたの目、あなたの口...それらはいつも私の目の前にありました、 

218
00:44:29,829 --> 00:44:32,129
女性とセックスするたびに。 

219
00:44:33,130 --> 00:44:34,430
でも、あなたは私の隣にはいませんでした。

220
00:44:35,131 --> 00:44:36,131
そして今は？

221
00:44:39,132 --> 00:44:42,132
チャタレー夫人、あなたはもう私のものです。

222
00:44:42,533 --> 00:44:43,433
好むと好まざるにかかわらず。

223
00:45:56,434 --> 00:45:59,034
理解しようと努めますが、理解できません。

224
00:46:03,035 --> 00:46:05,435
なんだろう、汚れるのは怖くないの？ 

225
00:46:12,436 --> 00:46:14,436
本当に私はそんなに面白いですか？

226
00:46:16,437 --> 00:46:18,437
自分自身を見ることができたら！

227
00:46:20,038 --> 00:46:23,038
文化は非常に真面目な女性の泥を掘ります、 

228
00:46:23,339 --> 00:46:25,339
真っ白なハンカチで身を覆っています。

229
00:46:25,640 --> 00:46:27,540
ハーバート、君はとても面白いね！

230
00:46:27,841 --> 00:46:28,741
面白いのは...

231
00:46:30,442 --> 00:46:32,742
ハーバートを話してください！勇気！ 

232
00:46:33,743 --> 00:46:34,743
いや...

233
00:46:36,844 --> 00:46:37,744
わかりました、それでは...

234
00:46:38,745 --> 00:46:41,745
あなたの汚れのないハンカチが知り得ないことを教えてあげる。 

235
00:46:44,746 --> 00:46:47,746
彼女は知らないから…そうだ、彼女は知らない… 

236
00:46:48,147 --> 00:46:49,747
あなたが今この瞬間にも…

237
00:46:50,748 --> 00:46:53,748
あなたは美徳についてまったく考えていません...

238
00:46:55,249 --> 00:46:57,749
いいえ、可哀想に、彼には知る由もありません。

239
00:46:58,050 --> 00:46:59,750
それはハーバートに伝えたほうがいいよ！

240
00:47:00,851 --> 00:47:04,751
汚れのないハンカチに、汚れた靴に使用していることを伝えてください。 

241
00:47:26,752 --> 00:47:27,752
しかし、なんと...

242
00:47:30,753 --> 00:47:32,753
売春婦だよ、コニー！

243
00:47:33,854 --> 00:47:35,754
そしてあなたは思慮深い豚です。

244
00:47:36,255 --> 00:47:39,755
それからパテです。ない。だってあなたは本物の豚だから。 

245
00:47:40,156 --> 00:47:41,156
今度は私が笑う番です。

246
00:47:42,157 --> 00:47:45,157
笑いたければ笑ってもいいですが、まずは盾を上げることをお勧めします。 

247
00:47:45,358 --> 00:47:46,158
十分汚れてしまいました。

248
00:47:49,159 --> 00:47:52,159
でも、私があなたに何をしたというのでしょうか？このように私を辱めることにどんな喜びを感じますか？ 

249
00:47:54,160 --> 00:47:56,660
あなたを辱めたいわけではない、ただ証明したいだけなのです。

250
00:47:57,661 --> 00:48:00,261
本当の汚れは思考の中に隠されているということ。

251
00:48:00,762 --> 00:48:04,762
でも情熱は違いますよ、ハーバート！情熱は決して隠れません。 

252
00:48:05,163 --> 00:48:06,763
全てをあげたい！

253
00:48:17,764 --> 00:48:21,164
情熱は恥ずかしがらずに与え、そして受け取ります。

254
00:48:25,165 --> 00:48:26,165
情熱はシンプルです。

255
00:48:42,766 --> 00:48:44,166
情熱は愛です。

256
00:48:48,167 --> 00:48:49,167
いつも。

257
00:48:49,968 --> 00:48:53,168
非常に熟練した有能な看護師です。

258
00:48:54,169 --> 00:48:57,969
彼らが私を野戦病院に連れて行ったとき、私の世話をしてくれたのは彼女でした。 

259
00:48:58,470 --> 00:49:01,170
でもここはクリフォード君の家だよ。病院ではありません。

260
00:49:02,571 --> 00:49:06,671
コニー、私の厚意に感謝していないと思わせたいのですか？ 

261
00:49:07,172 --> 00:49:08,872
しかし、それは何を意味するのでしょうか？理解できない。 

262
00:49:09,373 --> 00:49:13,873
しかし、よく理解していただきました。勇気、魂、コニー。 

263
00:49:14,174 --> 00:49:15,174
恥ずかしがる必要はありません。

264
00:49:16,275 --> 00:49:18,875
むしろ看護師の嫌悪感に応えたい 

265
00:49:19,876 --> 00:49:21,876
より... はい、より... 

266
00:49:22,477 --> 00:49:24,877
妻の生活を無償でサポートするためです。

267
00:49:39,878 --> 00:49:41,878
ハーバート！ロンドンのサロンでは... 

268
00:49:42,079 --> 00:49:44,879
ボルトン夫人という人のことを聞いたことがありますか？ 

269
00:49:45,780 --> 00:49:47,880
ない。私の記憶にある限り、いいえ。

270
00:49:48,281 --> 00:49:49,581
そうですか、そうですか？はい、確かに。 

271
00:49:50,382 --> 00:49:52,582
なぜ私に尋ねるのですか？そのように。 

272
00:49:53,083 --> 00:49:55,183
単なる好奇心からです。

273
00:50:18,184 --> 00:50:20,184
ボルトン夫人、先生！

274
00:50:21,685 --> 00:50:23,185
お待ちしております！

275
00:50:23,486 --> 00:50:26,186
よく旅行できましたか？いや、ひどかったです。 

276
00:50:26,887 --> 00:50:30,187
戦争は終わったが、列車はそのままだった。 

277
00:50:31,588 --> 00:50:33,188
なんでしょう？ステーキだけ。 

278
00:50:35,189 --> 00:50:37,189
元気そうですね、クリフォードさん！ありがとう！ 

279
00:50:38,490 --> 00:50:41,190
奥様の近くにいることがあなたにとって良いことだったようですね。 

280
00:50:43,291 --> 00:50:46,691
彼女はまだ5分も経っていないのに、すでに自分が絶対的なボスであるかのように振る舞っていました。

281
00:50:47,692 --> 00:50:51,292
控えめに言っても、彼は異常なほど気軽に私を無視した。 

282
00:50:52,093 --> 00:50:55,593
それにもかかわらず、私は彼の考えの中に自分自身がいることに気づいたという奇妙な感覚を感じました。 

283
00:50:59,094 --> 00:51:00,594
しかし奇妙なことに...具体的には何でしょうか？ 

284
00:51:02,695 --> 00:51:05,595
あなたの手紙のことを考えていました、クリフォードさん。 

285
00:51:06,496 --> 00:51:12,596
私の記憶が間違っていなければ、あなたは妃の虚弱な健康状態を悪化させないために私の援助が欲しいと書いていましたね。 

286
00:51:16,197 --> 00:51:17,597
など？

287
00:51:20,398 --> 00:51:23,598
クリフォードさん、あなたは本当に思いやりのある夫です。

288
00:51:24,099 --> 00:51:27,599
チャタリー夫人は、私がこれまで見た女性の中で最も健康で、最も満足している女性です。 

289
00:51:33,300 --> 00:51:36,600
もしかしたら...最も美しいものさえも。 

290
00:51:52,901 --> 00:51:55,801
申し訳ありませんが、まだ開梱しなければならない荷物があります。

291
00:51:56,202 --> 00:51:59,302
それでよろしければ、メイドさんをお願いしたいのですが、奥様。 

292
00:51:59,703 --> 00:52:00,803
エイミー…

293
00:52:01,404 --> 00:52:02,904
チャタリーさん、また会いましょう！

294
00:52:04,605 --> 00:52:06,105
レディ！

295
00:52:12,106 --> 00:52:14,106
それでコニーは？どう思いますか？ 

296
00:52:17,107 --> 00:52:20,407
彼は戦前に私が知っていたプロイセンの将校に似ています。

297
00:52:20,508 --> 00:52:24,408
コニー、彼女のことを実際に知るようになったら、決して笑わないことを保証します。 

298
00:52:36,409 --> 00:52:39,409
待って！まずは下着。 

299
00:52:47,410 --> 00:52:49,410
彼女に対しては細心の注意を払わなければなりません。

300
00:52:58,411 --> 00:52:59,711
はい...何が起こったのですか？ 

301
00:53:00,712 --> 00:53:03,512
奥様、申し訳ありませんが…何ですか？ 

302
00:53:04,213 --> 00:53:05,213
勇気は何ですか、エイミー、話してください！ 

303
00:53:05,614 --> 00:53:07,614
ほんの少しの敬意だけをお願いします！

304
00:53:08,715 --> 00:53:12,015
おいおい、笑わせないでくれ！自分の能力を読み取ることができます。 

305
00:53:12,416 --> 00:53:13,616
彼の額にそう書いてある。

306
00:53:14,217 --> 00:53:17,817
いずれにせよ、売春婦はお金を払います！あるいは解雇されます。 

307
00:53:18,318 --> 00:53:19,718
クリフォードさんのところに行ってもいいですか？

308
00:53:30,719 --> 00:53:31,719
ここに来て！

309
00:56:21,720 --> 00:56:23,720
きっと気に入っていただけるでしょう。

310
00:56:37,721 --> 00:56:39,721
このままじっとしていて！

311
00:57:33,622 --> 00:57:36,722
何かが起こったのでしょうか？彼女の代わりになりませんか、奥様？ 

312
00:57:39,323 --> 00:57:42,723
再試行すると最後になるので注意してください。 

313
00:57:43,524 --> 00:57:45,724
なんて美しい口でしょう！

314
00:57:46,225 --> 00:57:48,725
でも、すべては時が来ました、レディ。

315
00:57:51,726 --> 00:57:55,726
それでコニーは？まだ楽しんでいますか？ 

316
00:57:58,727 --> 00:58:01,727
総じて危険人物。とても危険です。 

317
00:58:02,028 --> 00:58:03,828
で、何をしたの？何もない。 

318
00:58:04,129 --> 00:58:04,829
何もない？

319
00:58:05,430 --> 00:58:07,230
あなたは私に従うか、すぐに逃げることを考えています。 

320
00:58:07,531 --> 00:58:08,431
そうですね…はい。 

321
00:58:08,832 --> 00:58:10,832
あなたはクリフォードのよ​​うに判断し始めます。

322
00:58:11,233 --> 00:58:13,333
同じテクニック、全く同じ。

323
00:58:13,834 --> 00:58:15,334
つまり？

324
00:58:15,535 --> 00:58:16,935
猫とネズミのゲーム。彼を知っていますか？ 

325
00:58:18,336 --> 00:58:19,336
つまり？

326
00:58:20,537 --> 00:58:24,537
彼は本物のマスターでした。彼に必要なのは反応、ある種の反応だけだった。 

327
00:58:25,238 --> 00:58:26,538
本当に？

328
00:58:27,039 --> 00:58:30,039
しかし、今回はまったくふりをしなかったので彼を驚かせました。 

329
00:58:30,340 --> 00:58:31,040
しかし、なぜ？

330
00:58:32,741 --> 00:58:35,041
いつものように、クリフォードがまた私を押しつぶしてしまうだろうから。 

331
00:58:38,042 --> 00:58:40,042
私の愛！コニー！ 

332
00:58:40,443 --> 00:58:44,043
私の愛！私の愛！私の愛！ 

333
00:58:44,644 --> 00:58:47,244
毎回、私たちにはとても...とても時間がありません。 

334
00:58:52,945 --> 00:58:55,545
では、いつ？まだ決めてないんです。

335
00:58:56,046 --> 00:58:58,046
長く待たないことをお勧めします、クリフォードさん。

336
00:58:59,447 --> 00:59:03,047
ボルトン夫人、汚れた欲望を抑えてください。 

337
00:59:03,548 --> 00:59:06,348
しかし、私はいつでも自分の汚れた欲望を満たすことができます。 

338
00:59:06,749 --> 00:59:08,349
あなたはどうですか？

339
00:59:08,850 --> 00:59:11,650
このペーパーカッターはとても鋭いですね、クリフォードさんですね。 

340
00:59:11,951 --> 00:59:13,651
短剣のように見えます。

341
00:59:14,452 --> 00:59:17,152
でも、もし私がそれをあなたの脚の間にある死んだ虫に押し込んだら、 

342
00:59:17,553 --> 00:59:20,153
叫ぶことさえできないだろう。

343
00:59:20,654 --> 00:59:23,854
あなたのような最低な人間にとっては、痛みさえも贅沢なのです。

344
00:59:36,855 --> 00:59:39,255
コニーは行かなければなりません。遅くなりました。 

345
00:59:41,256 --> 00:59:44,256
いいえ、ジョン・トーマスさんとはもう少し一緒にいたいです。 

346
00:59:46,257 --> 00:59:48,257
でもジョン・トーマスは眠っているでしょう？

347
00:59:51,658 --> 00:59:53,258
知るか？もしかしたら彼は夢を見ているのかもしれない。 

348
00:59:56,559 --> 00:59:58,259
今から彼に聞いてみようと思います。

349
01:00:02,260 --> 01:00:04,260
ジョン・トーマスの夢を見ませんか？

350
01:00:06,261 --> 01:00:08,261
彼はジェーン王女の夢を見ていると言う。

351
01:00:09,262 --> 01:00:12,262
わかった、コニー、起こして！彼を起こしてジェーンのところに送ってください。 

352
01:02:07,263 --> 01:02:08,763
奥様、お元気ですか

353
01:02:09,864 --> 01:02:12,764
散歩は楽しかったですか？

354
01:02:15,765 --> 01:02:19,165
なんて不思議なことでしょう！あなたはまだ花を一輪も摘んでいません。

355
01:02:19,866 --> 01:02:22,166
それでも、本物の女性は毎回それをします。 

356
01:02:22,767 --> 01:02:26,167
もちろん、ジョン・トーマスの足の間で迷子になったものではありません。 

357
01:02:26,568 --> 01:02:28,668
落ち着け、誰にも言わないから！

358
01:02:29,069 --> 01:02:30,969
女性同士の秘密が大好きです。

359
01:02:33,470 --> 01:02:35,470
行かせてください！コニーを終わらせろ！ 

360
01:02:36,071 --> 01:02:39,071
ゲームは十分長く続きました。彼がなぜ私をここに連れてきたか知っていますか？ 

361
01:02:39,472 --> 01:02:41,072
それはただの問題だということはわかっています...行かせてください! 

362
01:02:41,473 --> 01:02:42,773
落ち着け！怖がらないで、コニー！ 

363
01:02:43,074 --> 01:02:45,774
どう思いましたか？したくないです... 

364
01:02:46,175 --> 01:02:48,175
あなたの夫のあの悪臭を放つ幼虫についてあなたと共有します。

365
01:02:48,676 --> 01:02:52,376
コニーさんのお世話をさせてください！わかるでしょう、すべてがとても楽しいものになるでしょう。 

366
01:03:30,377 --> 01:03:34,377
あなたは発情期の雌犬です！初めて会った時からそれが分かりました。 

367
01:03:34,978 --> 01:03:38,378
太ももを広げて快感の叫び声を上げます。

368
01:04:23,379 --> 01:04:25,379
奥様、何が起こったのですか？

369
01:04:25,880 --> 01:04:27,580
このボルトン夫人は自分がとても賢いと思っています。 

370
01:04:28,181 --> 01:04:30,781
しかし、私の夫は、男性でも女性でも、誰にも踏まれることを許さないことを忘れてください。 

371
01:04:31,182 --> 01:04:32,282
それに、給料もいいですよね？

372
01:04:32,683 --> 01:04:35,283
私を脅迫したいなら、私もあなたに対して同じことをすることができることを知ってください。

373
01:04:35,784 --> 01:04:37,984
バカだよコニー！彼と一緒なら、あなたが思っているよりもはるかに悪いことになるでしょう！ 

374
01:04:38,285 --> 01:04:39,285
後悔するでしょう！

375
01:04:41,386 --> 01:04:43,486
それはすべてあなたのせいです!いいえ、奥様、私は... 

376
01:04:43,987 --> 01:04:46,987
そしてその汚い口を閉じてください！あなたは私に多額のお金を払うつもりです。 

377
01:04:47,888 --> 01:04:49,988
彼がどんな罰を待っていたのか分かりませんが？

378
01:04:50,589 --> 01:04:53,989
もう誰の役にも立たなくなった可哀そうなニコラスを、私はとても残念に思っていたことを知っておいてください。 

379
01:04:54,190 --> 01:04:55,690
しかし、私にできることはまったくありませんでした。

380
01:04:56,591 --> 01:04:58,691
それでボルトン夫人は？

381
01:05:01,092 --> 01:05:05,692
彼が約束したことをどうやって守るか！

382
01:05:11,693 --> 01:05:14,293
見て、私はここにいるよ、クリフォード！なぜ私に電話したのですか

383
01:05:14,594 --> 01:05:15,594
正直に言うと、私が主張したのです。

384
01:05:16,395 --> 01:05:20,595
クリフォード氏が私の治療にあまり満足していないからです。 

385
01:05:21,096 --> 01:05:23,596
それぞれが独自の方法を持っています、レディ！

386
01:05:23,797 --> 01:05:24,597
あなたの方法を教えてください！

387
01:05:25,698 --> 01:05:27,598
コニー！

388
01:05:30,599 --> 01:05:34,599
クリフォード、行かせてください。いや…、あまり気分が良くないです。 

389
01:05:35,500 --> 01:05:36,600
コニー！

390
01:10:23,201 --> 01:10:25,601
今ほどの喜びを感じたことはありますか?

391
01:10:31,602 --> 01:10:36,602
コニー、妄想しないでね！私を信じて。二度と同じになることはありません。 

392
01:10:38,503 --> 01:10:42,603
女性の舌ほど価値のあるジョン・トーマスはいない。

393
01:11:03,004 --> 01:11:05,604
やめてもらっていいですか、クリフォードさん？ない！ 

394
01:11:07,605 --> 01:11:12,605
どこに行くのか知っていたら！ボルトン夫人、私は彼女がどこへ行くのかいつも知っていました。 

395
01:11:13,506 --> 01:11:16,606
残念ながら...ワームは常にすべてを知っています。 

396
01:11:29,607 --> 01:11:32,407
お金を払ってください、ボルトンさん！これはどういう意味ですか？ 

397
01:11:33,008 --> 01:11:34,408
あなたが解雇されたということ。

398
01:11:40,409 --> 01:11:42,609
私は残酷な復讐の仕方を知っています。

399
01:11:42,910 --> 01:11:45,810
この話は私たちだけの間だけのものではないことを保証します、クリフォードさん。 

400
01:12:07,811 --> 01:12:08,811
マーラーズ！

401
01:12:34,812 --> 01:12:37,212
私の愛！私の愛！ 


402
01:12:37,513 --> 01:12:39,713
私と愛し合ってください！私と愛し合ってください！ 

403
01:12:39,914 --> 01:12:40,914
今すぐ私を愛してください！

404
01:12:41,215 --> 01:12:42,915
はい...はい、愛する人！はい！

405
01:13:40,316 --> 01:13:42,716
ボルトン夫人の予言…

406
01:13:43,317 --> 01:13:45,617
彼女の女性性と同じくらい偽りであることが判明した。

407
01:15:42,618 --> 01:15:44,618
私たちは同じ日に一緒に出発しました。

408
01:15:45,119 --> 01:15:46,619
マーラーズは私に服を貸してくれました。

409
01:15:47,020 --> 01:15:48,620
バカバカしかったけど嬉しかったです。

410
01:15:49,621 --> 01:15:52,921
私は靴も尊厳も持ち出さずにWrebbie Allを去りました。 

411
01:15:54,922 --> 01:15:56,622
そして…今度は？

412
01:15:57,223 --> 01:15:59,623
今度は靴を履いたまま出発できます。

413
01:15:59,824 --> 01:16:00,624
もう十分です。

414
01:16:01,025 --> 01:16:03,625
すべてを諦めるほどあなたは狂っていませんよね？

415
01:16:04,926 --> 01:16:09,626
でも、クリフォードがまた私を彼と結びつけようとしたことをなぜ理解したくないのですか。 

416
01:16:11,727 --> 01:16:15,627
基本的には何も問題ありません。彼は溶けることのない結合を心から信じていました。 

417
01:16:16,828 --> 01:16:19,828
彼がこんなにナイーブだとは思っていませんでした。

418
01:16:20,229 --> 01:16:22,029
あなたよりもさらにナイーブです。

419
01:16:23,430 --> 01:16:24,630
私よりも世間知らずってどういう意味ですか？

420
01:16:25,631 --> 01:16:28,831
教えてください、ボルトン夫人を本当に知らないのですか？ 

421
01:16:29,132 --> 01:16:32,032
聞いて、コニー、私はもうだめだと言いました...

422
01:16:34,733 --> 01:16:36,733
ハーバート、君はとてもひどい代償を払ったと思うよ！

423
01:16:37,234 --> 01:16:39,734
そうでなければ、彼はあなたの原稿を盗んで私を脅迫することはなかっただろう。 

424
01:16:41,735 --> 01:16:43,435
あの呪われた杯！

425
01:16:44,736 --> 01:16:47,436
これだけのナンセンスを書くのに本当に3年かかったのだろうか？ 

426
01:16:47,537 --> 01:16:48,737
可哀そうなボルトン夫人！

427
01:16:49,538 --> 01:16:52,338
彼女がここ Wrebbie All での冒険について皆さんに伝えるのにどれだけ苦労したかは誰にも分かりません。 

428
01:16:52,739 --> 01:16:55,339
そしてあなたは彼女を全盛期を過ぎたポン引きに変えました。 

429
01:16:56,340 --> 01:16:58,040
これは女性に対してどのように振る舞うべきではありません！

430
01:16:58,441 --> 01:17:00,041
そしてクリフォードですらあなたに感謝しなかっただろう...

431
01:17:00,342 --> 01:17:03,042
もしあなたがあなたの文章で彼を憤慨した田舎の貴族に貶めていたことを彼が知っていたら。 

432
01:17:03,543 --> 01:17:05,343
むしろ、あなたは自分自身をとてもよく表現していました。

433
01:17:05,944 --> 01:17:08,944
あなたはエキゾチックな名前を持っています、あなたは誰も誤解しない呪われた天才です、 

434
01:17:09,245 --> 01:17:10,645
絶望的な恋人

435
01:17:11,046 --> 01:17:13,646
ハーバート、あなたは本当に自分のことが好きだと思います！ 

436
01:17:14,047 --> 01:17:15,647
自分をこのように見ることができるのはあなただけです。

437
01:17:18,948 --> 01:17:21,048
しかし、物語の主人公は私とメラーズです。 

438
01:17:22,849 --> 01:17:25,049
そして、寄席の二人の妾についてはもっと適切な説明があっただろう。 

439
01:17:26,150 --> 01:17:28,350
やっとここに呼ばれた理由が分かりました！

440
01:17:29,351 --> 01:17:31,151
あなたはそれに対する復讐をしたかったのです。

441
01:17:31,452 --> 01:17:33,152
復讐するため？なぜ復讐しなければならないのですか？ 

442
01:17:33,653 --> 01:17:35,753
私は気にしない。  好きなときに公開できます。 

443
01:17:37,754 --> 01:17:40,454
しかし、私が知りたいのは... 真実をすべて知った上で、 

444
01:17:40,855 --> 01:17:42,855
物事を名前で呼ぶ勇気が持てるようになります。

445
01:17:43,156 --> 01:17:44,456
しかし、私はこれを疑います。

446
01:17:44,857 --> 01:17:47,157
ここまではタイトルすら思いつきませんでした。

447
01:17:47,358 --> 01:17:53,458
あ、ちなみに…あれは…、自分で改造させてもらいました。 

448
01:17:53,759 --> 01:17:55,459
私はナルシストすぎる人間です、ハーバート。 

449
01:18:01,460 --> 01:18:02,960
さようなら、親愛なる君！

450
01:18:05,961 --> 01:18:09,761
あなたは私を憎むことさえできないほど未熟な悪党です。 

451
01:18:10,062 --> 01:18:11,762
ああ、私の好奇心も満たしてくれる？

452
01:18:12,263 --> 01:18:16,463
ボルトン夫人とは酒場か売春宿で会いましたか? 

453
01:18:39,464 --> 01:18:43,164
チャタリー夫人の恋人。